Comment louer une voiture au Japon

Si vous aimez mes articles et vidéos, vous pouvez me soutenir et m’offrir un café pour m’aider à continuer à partager avec vous du contenu et des conseils utiles! 💛

Malgré son incroyable réseau de transports en commun, se déplacer en voiture au Japon peut parfois s’avérer plus pratique.
Dans certaines régions, comme Kyushu ou Hokkaido, avoir une voiture vous offrira une liberté totale pour explorer des endroits reculés, sans dépendre d’un bus qui ne passe que deux fois par jour.
Vous pourrez également découvrir des villages authentiques, loin des foules et difficilement accessibles en train.

En revanche, pour relier les grandes villes populaires comme Tokyo, Kyoto, Osaka ou Fukuoka, les trains restent le moyen le plus efficace.

Sur les îles d'Hokkaido et d'Okinawa, la voiture est quasiment indispensable, les routes étant généralement agréables et bien entretenues.
Si vous envisagez de louer une voiture pendant votre séjour au Japon, assurez-vous d’être en règle avec la réglementation locale et d’avoir tous les documents nécessaires.

Permis de conduire et traduction obligatoire pour conduire au Japon!

Si vous souhaitez louer une voiture au Japon, sachez que la simple possession de votre permis national ne suffit pas toujours.
Pour les ressortissants de la France, de la Belgique, de la Suisse, de l’Allemagne, de Monaco ou de Taïwan, le permis de conduire international (PCI) n’est pas valable au Japon.
Il vous faudra impérativement fournir une traduction officielle en japonais de votre permis national.

À partir du 1er avril 2025, vous avez deux options :

1️⃣ Traduction via le site officiel de la JAN (Japan Automobile Translation)
Délai de traitement : généralement 1 à 2 jours ouvrés, avec un maximum de 7 jours.
Condition : vous devez déjà être présent au Japon au moment de la demande, car le document traduit est envoyé uniquement à une adresse locale.

💡 Bonne nouvelle :
si vous n’êtes pas encore sur place ou si vous manquez de temps, mon collègue Laurent, guide et concierge sur place, peut s’occuper de tout pour vous.
Il prendra en charge la demande, imprimera la traduction officielle et vous l’expédiera à votre hébergement ou par mail — même si vous avez décidé de louer une voiture à la dernière minute!

• Le tarif est de 70€ par personne, et un délai minimum de 15 jours est nécessaire pour l'envoi postale.
• Le tarif est de 60€ par personne, et un délai minimum de 7 jours pour une remise en main propre.

📩 Contactez Laurent et n’oubliez pas de lui dire que vous venez de la part de KAT TRAVEL ART pour qu’il vous priorise.

2️⃣ Traduction à distance depuis la France (ou votre pays de résidence)
Peut être faite via des agences comme Japan Experience ou Keikaku Japon
Délai : jusqu’à 6 semaines avant le départ
Coût : à partir de 70 €

Petit conseil: même si vous ne prévoyez pas de conduire, certaines activités comme le karting dans les rues de Tokyo exigent aussi cette traduction !

Où louer une voiture ?

Voici quelques compagnies de location fiables :

• Klook
• Budget
• Hertz
• Japan Campingcar Rental Center
• Niconico Rent A Car
• Nippon Rent-A-Car
• Nissan Rent a Car
• Orix Rent A Car
• Times Car Rental
• Toyota Rent-A-Car

Règles de conduite à connaître

• La circulation se fait à GAUCHE.
• Tous les passagers doivent porter la ceinture de sécurité.
• Téléphoner au volant est interdit.
• Alcool au volant = tolérance zéro.
• Arrêt obligatoire avant un passage à niveau.
• Le stationnement dans certaines villes peut être compliqué et strictement réglementé.
• Les autoroutes sont payantes (ex: Tokyo → Kyoto ≈ 10 000¥ de péage).

Si vous conduisez en hiver dans les régions enneigées, équipez-vous de pneus neige ou de chaînes.

Autoroutes au Japon
Au Japon, de nombreuses voies rapides sont payantes. Les péages sont collectés aux barrières dédiées :

• Paiement manuel (espèces ou carte de crédit) – signalé par un panneau vert.
• Paiement automatique avec une carte ETC – signalé par un panneau violet.

Si vous louez une voiture et prévoyez d'emprunter les autoroutes, pensez à demander une carte ETC auprès de votre agence de location. Elle vous permettra de passer les péages sans vous arrêter, et les frais seront réglés à votre retour du véhicule.

Bon à savoir : Les autoroutes japonaises sont jalonnées d’aires de repos équipées de toilettes, de restaurants et de boutiques proposant des spécialités locales. Profitez-en pour faire une pause et découvrir des saveurs uniques en chemin !

Conduisez prudemment et faites des pauses régulières !

Cartes de péage illimitées

Les touristes étrangers peuvent bénéficier de pass autoroutiers régionaux, permettant un accès illimité aux routes principales d’une zone donnée.

Quelques exemples :

• Hokkaido Expressway Pass https://en.driveplaza.com/drawari/hokkaido_expass/
• Tohoku Expressway Pass https://en.driveplaza.com/drawari/tohoku_expass/
• Kyushu Expressway Pass (KEP) https://global.w-nexco.co.jp/en/kep/
• San’in-Setouchi-Shikoku Expressway Pass (SEP) https://global.w-nexco.co.jp/en/sep/

Ces pass sont à réserver auprès des agences de location.

Aires de repos et routes panoramiques

Le Japon dispose d’un réseau impressionnant d’aires de repos appelées Michi-no-Eki, parfaites pour une pause ou pour découvrir des spécialités locales.
Certaines routes touristiques offrent aussi des vues spectaculaires, comme la Hakone Skyline ou la Shimanami Kaido, reliant plusieurs îles via des ponts panoramiques.

En résumé, louer une voiture au Japon est une excellente option pour explorer certaines régions en toute liberté, à condition d’avoir les bons documents et de bien connaître les règles locales.

Vous envisagez de louer une voiture au Japon pour explorer les coins plus reculés et authentiques?
Ou peut-être préférez-vous voyager en train et en transports en commun ?

Peu importe le mode de transport, je suis là pour vous aider à construire un itinéraire personnalisé et fluide, en fonction de vos envies, de vos contraintes et de votre rythme.

Je vous accompagne dans l’organisation de votre voyage, en vous partageant toutes les informations pratiques,

• les bonnes adresses,
• des hébergements soigneusement sélectionnés,
• et des suggestions d’activités hors des sentiers battus.

L’objectif : vous faire gagner du temps, éviter les pièges touristiques, et vous permettre de profiter pleinement de l’expérience japonaise.

📩 Pour en parler ensemble, vous pouvez :

• réserver un appel découverte via le lien ICI
• m’écrire directement par mail ou sur les réseaux sociaux.

À très vite pour de nouvelles découvertes !

Katerina
Travel Planner